Talar Erdogan med kluven tunga?